أردت أن أمضي يوماً واحداً سعيداً على الأقل معك
هذا العام يوليو 7
قبل سنة مضت إبريل 17
... أمي ؟ أبي ؟ هيهـ
! هيهـ ! استيقظا
! أمي ! أبي
قبل سنة مضت إبريل 17
قبل سنة مضت مايو 10
سأصبح زوجتك المستقبلية
حسنٌ
لقد عدت ، أبي
أمي
قبل سنة مضت مايو 17
قبل سنة مضت أغسطس 1
قال بأنه سيعود إلى المنزل بعد المرور على مكتب المعلم ، لذلك انتظرته
لكنه عاد إلى المنزل دون أن يلاحظني
سأقدمكما إلى زوجي المستقبلي قريباً
توقـ ـــ
، ساعدني
أمانو كن
هكذا يجب أن تجري الأمور
لا حاجة لوجود اثنتين مني هنا
الآن سأتمكن من رؤيته
أمانو كن
لا ... يوكي
قاساي يونو
اسرعي واستبدليها
مورومورو
لا نريد من ديوس أن يلاحظ ما الذي يحدث
سأقوم بكبت بعضاً من ذكرياتكِ في الوقت الراهن
هل بإمكاني استعمال هذا ؟
بالطبع
، حسنٌ ، لا يزال ذات الهاتف المحمول الذي كنتِ تستعملينه حتى المذكرات التي كتبتِها
استعمليه واصبحي آلهة
آلهة ؟ من يهتم بهذا ؟
أنتِ لا تهتمين ما الذي يحدث طالما تمتلكين يوكيتيرو ؟
لكن ربما تنتهون بانتحار مزدوج آخر ، تعلمين
منزل قاساي
يونو ... لماذا ؟
يوكي . إذاً لقد رأيته ؟
لماذا قتلتِ نفسكِ الأخرى ؟
الحاضر
يبدو بأن الوضع لن يكون آمناً هنا
قد يكون الوقت مبكراً عمَّا هو مخطط ، لكن ها نحن ذا
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
استرجاع البيانات
! يونو
لا تكن قاسياً معها ، يوكيتيرو
لقد كانت يائسة ليس لأنها قتلت والديها فحسب ، بل لأنها خسرتك أيضاً
وأيضاً شيء ما حصل لم يكن من المفترض حدوثه
Chobits : ترجمة وتدقيق
أكبر غلطة اقترفتها الثانية هي السماح لك بفتح ذلك الباب
، إذا لم تُكتشف الجثة الثالثة
M!nato : إعداد إنتاج
لم يكن أحد ليعرف بأن تلك الجثة تنتمي لـ قاساي يونو الحقيقية
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
، إذا لم يشك أحد في كونها مزيفة
عندها لم تكن لتواجه مشكلة في استخدام فاحص شبكية العين لفتح خزنة البنك
Gin ~ : الأغاني
، يجب عليها إكمال اللعبة لتتخلص من الإختلافات بين هذا العالم والعالم الأول
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
ألا تشفق عليها ؟
حسنٌ ، المحطة الأخيرة
الأبعاد الزمنية ؟
يونو ، لمَ تحاولين قتلي ؟
ماذا ؟
! لا تسألي " ماذا ؟ " ! اوقفي مسح ذكرياتكِ
إذاً دعني أسألك شيئاً
لماذا اقترحت الانتحار المزدوج ؟
لقد قلت بأنك لن تصبح آلهة إذا كان يعني ذلك قتلي
قلت بأنك تريد الموت معي
... هذا بسبب
لقد وعدت بأنك ستقتلني وتكون آخر من تبقى
من المستحيل ... أن أقتلكِ
لكن ألا يعني هذا أن باستطاعتي قتلك ؟
أليس ذلك صحيحاً ؟ يجب على أحد ما أن يصبح آلهة وإلا سيُدمر العالم
! الجميع سيموت
إذا كان هذا هو الأمر ، فيجب أن أكون أنا
عندما سأتمكن من العودة بالزمن وأفعل هذا مرة أخرى مع يوكي الثالث
إذاً ستقتلينني فقط لتفعلي ذلك ؟
لا فائدة لو متنا نحن الاثنين
إذا لم تقتلني ، فعندها سأقتلك بدلاً من ذلك
! إذا بدأتِ لعبة أخرى ، فستنتهي بمجزرة أخرى
الجميع سيموتون قريباً على أية حال
اصبح آلهة وستفهم
، كل شي في هذا العالم مجرد لعبة
ونحن مجرد بيادق اللعب
... إضافة إلى ذلك
ألم تقتل أنت أيضاً من أجل تحقيق أمنيتك ؟
حان وقت الموت ، يوكي
! يونو ... لقد جننتِ
! الشيء الوحيد المجنون ... هو العالم الآخر حيث لم أصبح معك
لقد كنت مخطئاً
لقد قتلت الجميع فقط لأحقق رغباتي الخاصة ، لذلك أنا أشبه يونو
أنت مسؤول عمَّا سيحدث لاحقاً ، يوكيتيرو
لا أعتقد بأنني قادر على تحمل تلك المسؤولية بعد الآن
! لكن
والآن الأول تنحى من اللعبة
حالما تسيطرين على الأبعاد الزمنية ، ستصبحين آلهة لهذا العالم
يوليو 25 0:00 ! يوكي سقط !! أوهـ ، لا ! يجب أن أنقذه يوليو 28 0:10 ! يوكي ذهب !! أوهـ ، لا ! يجب أن أجده يوليو 28 0:20 ! لقد بحثت في كل مكان ولم أجد يوكي . ماذا يجب أن أفعل !؟ انتظرني يوكي
الآن أعلن الثانية فائزة في لعبة النـ ـــ
هذا التشويش ؟ لماذا يتغير المستقبل الآن !؟
يوليو 28 00:10 ! يوكي عاد إليَّ ! أنا سعيدة جداً
أنا أحبكِ
! يوكي
! يونو
قد أكون مجرد بيدق آخر بالنسبة لكِ
! ابق بعيداً ، يوكي
! لكن بالنسبة لي ، أنت شخص جد مميز في حياتي
... لا
! يونو ، سوف أنقذكِ
... أنتِ
ما الذي تستطيع فعله ؟
! التاسعة
! لا تورطني في كل هذه المشاكل ، اللعنة
مستحيل ! لمَ لا تزالين على قيد الحياة !؟
!... أيتها ، أيتها ، أيتها ، أيتها الـ
ألستِ تفضلين الثانية ، مورومورو ؟
! هدوء ! إنني أسألكِ لمَ تزالين على قيد الحياة
كان ذلك وشيكاً
ديوس ... إذاً هذه كانت خطتك ؟
فهمتِ الأمر أخيراً ؟
! لنذهب ، أيتها الثانية
! إن الوقت ينفذ منا
ها هم ذاهبون
! ا - انتظري ، لا يمكننا السماح لـ يونو بالعودة إلى الماضي
أتريد اللحاق بها ؟
أرجوكِ
وأخيراً تمكنت من قولها ، يوكيتيرو
... حسنٌ ، بما أننا وصلنا لهذه المرحلة
! سأوقف يونو
نجوم ؟
مذكرة المستقبل
أوو ... أعتقدت بأنني سأموت
أيتها التاسعة ، ألم تموتي في خزنة البنك ؟
حسنٌ ، أشياء عديدة حدثت
وأخيراً تقاعدت من العمل الإرهابي ، نيشيجيما
ديوس ؟
ليس هذا كل ما فعله ذلك الوغد
مورومورو لن تكون قادرة على الدخول إلى هنا
ممتاز
ديوس ، لديَّ سؤال ــــ
لا تتحركي
سأتقاسم معرفتي وقوتي معكِ
... مـ ـ ما الذي
أنتِ تحتقرين الآلهة ، أليس كذلك ؟ إذاً بإمكاني الوثوق بكِ
مورومورو تدعم الثانية بشكل غير عادل ، لذلك أريد أن أوقفها وأوجه اللعبة للإتجاه الصحيح
هذه مورومورو مثل النسخة الموجودة كـ شبيهة للثانية
هاهـ ؟
هذا يعني بأن مورورمورو أصبحت خادمة للثانية بعد أن أصبحت آلهة في العالم الآخر
افعلي هذا من أجلي ، أيتها التاسعة . حتى يحين الوقت ، يجب أن تنسي هذا
ذلك الوغد يجعلني أغطي جريمته
لكن لا يزال بإمكاننا القول بأني حققت مراده
إذاً ، أين نحن ؟
لا أدري . لحقنا بهم وانتهينا في مكان ما في الماضي
اليوم هو الثامن والعشرون من يوليو
هاهـ ؟
إنها بالضبط سنتين مضت . عندما كنت في المدرسة الإبتدائية
مورومورو لم تفكر جيداً عندما عادت بالزمن
لكن بما أننا في الماضي ، فهذا يعني بأننا في العالم الثالث
العالم الثالث ؟
على أية حال ، هذا لن يغير أي شيء عن ما يجب عليك فعله
الثانية ستقتل نفسها الثالثة في هذا العالم وتحل محلها
حلقة مفرغة
العالم الثاني
وبعدها حلقتها المفرغة ستستمر
العالم الثالث
أنت من سيوقفها ، يوكيتيرو
( يوليو 28 2:36 ( منزل قاساي يونو . يونو عبثت بالزمن وأتت إلى هنا ( يوليو 28 2:40 ( منزل قاساي يونو . يونو قتلت يونو العالم الثالث ( يوليو 28 2:42 ( منزل قاساي يونو الأول ، أمانو يوكيتيرو ، طُعن بسكينة . من الثانية قاساي يونو ومات نهاية مسدودة
! أمامنا ساعتان حتى تقتل نفسها الثالثة
لقد جعلت الوقت يتغير قبل أن يصبح أحد ما آلهة
لعبة النجاة ستستمر
. لذا الثانية ستقفز بالزمن في الساعة 2:36 هل سافرنا لوقت أبعد منها ؟
يونو ستقتلني
لا ، لا أهتم بنفسي
أريد أن أحمي يونو في هذا العالم
لا تقلق . الأمور تسير على ما يرام
عزيزي ، لمَ لا تعود ؟
أتريد مني أن أتعامل معها لوحدي ؟
إذا كان سيكون الأمر كذلك ، عندها كان يجب علينا ألا نتبناها
إنه لا يهتم بي
هكذا الأمر بالنسبة لكِ ، صحيح ؟
لمَ أنتِ فتاة سيئة ؟
لمَ لم تستطيعي فعلها ؟
لمَ لا تستطيعين فهم الألم الذي أشعر به ؟
أنا آسفة ، أمي
لمَ لا تساعديني ؟
أنا آسفة . أنا آسفة
أنتِ تكرهينني ، أليس كذلك ؟
أنتِ تحتقرينني ، أليس كذلك ؟
... لا ، أنا
لا ، أنتِ تكرهينني . أنتِ لا تطيعينني حتى تجعلينني أعاني
أليس هذا صحيحاً ؟
! لا ، انتظري ... أمي
هو لا يريدني ، وأنتِ كذلك
هذا ليس منزلي . أنا لا أنتمي إلى هنا
... أمي ... أمي
لا يمكنني البقاء هنا . هل ستسامحينني يوماً ما ؟
أرجوكِ ، أمي
أنا آسفة . أنا آسفة إنني أم سيئة
الوداع . الوداع ، يونو
! انتظري أمي . انتظري
هذا هو العالم الثالث
أمي وأبي لا يزالون على قيد الحياة . الجميع لا يزالون على قيد الحياة
لكن هذا ليس عالمك
الآن ، لنقم بفعل ما جئنا من أجله قبل أن يصلوا
اسمع ، فوناتسو
واجبنا هو مساعدة الضعفاء . لا تنسى ذلك
أرجوكِ سامحيني ، تسوباكي ساما
ألديكِ شيئاً تقولينه للـ مُؤسس ؟
أجل
أخبره أن يكون حذراً في رحلته
وأخبره أيضاً ألا يشرب كثيراً
قدرتي على الإستبصار تشمله أيضاً حتى لو لم يكن هنا
أجل . أنا مغادر
همف ، ما هو " الإستبصار " ؟
إذا كانت لديها بالفعل تلك القدرة ، فعليها أن تراقبني بدلاً من مراقبة والدها
المعذرة
كيف تجري الأمور ، حضرة المحافظ ؟
في الحقيقة جيدة جداً
قدرة الهولون على الإستطلاع مدهشة حقاً
يجب ألا يستغرق وقتاً طويلاً حتى تتمكن مذكرات المستقبل من استخدامها
المذكرة الثانية والثالثة ستنتهي قريباً
عندما تكتمل ، فإن بقية المذكرات سيكون تقدمها سريعاً
المذكرة التجريبية استقبلت بالفعل معلومات عن جريمة قتل
ما الذي تعتقده في مشروع مذكرة المستقبل هذا ؟
هذا بالتأكيد مثير للإهتمام . الآن يجب أن نقرر من سيشارك في لعبة النجاة هذه
منزل قاساي
. لا توجد سيارة في الموقف هل والدا الثانية في الخارج ؟
ها هو الباب
حسب مذكرتي ، يونو الثالثة محتجزة هنا
لا تتورط مع يونو هذا العالم
لماذا ؟
أعرف بأنك تحب التطفل
لكن اسمع ، أنا لا أريد التورط في مشاكل أكبر مما لديَّ
أريد فقط رؤية ماذا تفعل للثانية
على كلٍ ، سأتحقق من سلامتها
يونو؟
ما هذه الرائحة ؟
حسنٌ ، بإمكانك رؤية أنها على ما يرام
والآن لنغادر
! هيهـ
هل هذا ... عشب ؟
! بدأت بالإختناق بعد محاولتها لأكل سجادة التاتامي
! أحتاج إلى سيارة إسعاف
! يوكيتيرو
! هنالك فتاة تختنق
... أنت
أجل ، الطريق الثاني لمدينة ساكورامي . منزل قاساي
( يوليو 28 2:27 ( منزل قاساي يونو وصلنا إلى الغرفة ذات الباب المنزلق . بالداخل يونو ـــ . في قفص ( يوليو 28 2:36 ( منزل قاساي يونو
الإسعاف وصل لمنزل يونو ـــ يوليو 28 2:36 ( ( منزل قاساي يونو حملوا يونو في سيارة الإسعاف ـــ
جيد
هذا سيء ! أخبرتك ألا تتـ ــــ
! لا بأس
لا بأس بهذا
. حتى لو كان العالم مختلف ، فإنها لا تزال يونو لن أتركها لوحدها
سأنقذها ، حتى لو عنى ذلك تغيير مستقبل هذا العالم
... أيها الـ
يونو
لن أدعكِ تقتلينها
مذكرتك العشوائية مشكلة حقيقية
بإمكانها حتى تغيير علم النهاية المسدودة بسهولة
لذلك أتيت مستعدة
لقد أحضرت أناس تفتقدهم بشدة
... مستحيل
! أمي ! أبي
... لنبدأ
معركة الموت خاصتنا
يونو
لنذهب
! دعيني ، أيتها التاسعة
... والدي ووالدتي لا يزالان
! ليسا والديك أيها الغبي
! والداك الحقيقيان ميتان
... لكن
! أمي ! أبي
! دعيني أيتها التاسعة ! يجب أن أعود
! اللعنة ! توقف يوكيتيرو
! دعيني
! اللعنة عليك
من الذي تحاول إنقاذه ؟
الثانية ؟ الفتاة التي على ظهري ؟
أم والديك ؟
! اختر ، اللعنة ! يوكيتيرو
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه
! الإتصال بركن مورومورو للنصائح
والآن ، حان وقت الإتصال بركن النصائح
السينسي المجنونة ستسمع لمشاكلكم وتعطيكم بعض النصائح
مرحباً ؟ ما الذي يزعجكِ ؟
أنا ربة بيت ، لكن زوجي دائماً يحضر إلى المنزل متأخراً
هكذا إذاً ؟ إذاً يتوجب عليكِ مشاهدة التلفاز خلال فترة انتظاركِ له
مرحباً ؟ ما الذي يزعجكِ ؟
! أنا ربة منزل ، وزوجي لا يأتي للمنزل
لقد خرج من المدينة قبل بضعة أيام ، ولكنه لا يجيب على هاتفه
هل يتجنبني ؟
فهمت . فقط خذي قيلولة وانتظريه
مرحباً ؟ ما الذي يزعجكِ ؟
! زوجي لم يعد للمنزل
! ابنتي لا تستمع لكلامي ودائماً ما ترد عليَّ
! إنها حتى تتهرب من دراستها حسنٌ ، علاماتها ليست سيئة
! لكن يجب أن تتطلع للأفضل
إنني أفعل كل شيء لابنتي ، لكن زوجي ! يقول بأني لا يجب أن أفعل ذلك
لكن هذه الأيام ، الوضع صعب ، حتى لو كانت علاماتكِ جيدة
يجب عليها أن تتطلع للأفضل وتتخطى ــــ
همم ، مرحباً ؟
فقط العبي ألعاب فيديو وانتظريه
مرحباً ؟ ما الذي يزعجك ؟
، أنا حقاً يجب ألا أخبركِ بهذا
لكن ابنتي متبناه . نحن لسنا متصلين بالدم
لم أتمكن من إنجاب طفلنا
لكن حياتنا ... حسنٌ ، ليست شيئاً نفتخر به ، لكنها ليست سيئة
بما أننا نريد من أحد ما أن يخلفنا في العمل ، فعلينا أن ننجب فتى أولاً
حقاً ؟ فقط اضغطي على زر " الحفظ " وانتظري
مرحباً ؟ ما الذي يزعجكِ ؟
! أنا حقاً أعاني هنا
أوهـ ، هذه أنتِ مجدداً
ألا توجد هنالك أية نصيحة بإمكانكِ إعطائي إياها ؟
حسنٌ ، انصتي جيداً
حسنٌ
أنا فقط استمع لمشاكلكِ
! هذا كافٍ لهذا الأسبوع
! أراكم الأسبوع القادم